1
00:00:02,000 --> 00:00:05,400
මෙම වැඩසටහන ශක්තිමත් භාෂාවක් අඩංගු වේ
සහ ලිංගික ස්වභාවයේ සමහර දර්ශන.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,440
සංගීතය: Dangereuse
ටෙලි මියුසික් මගින් සෙන්ටිමෙන්ටේල්

3
00:00:27,640 --> 00:00:29,680
සංගීත ටෙම්පෝ මන්දගාමී වේ

4
00:00:32,160 --> 00:00:34,040
සංගීත විකෘති

5
00:00:39,840 --> 00:00:41,960
නාට්‍යමය සංගීත වාදන

6
00:00:46,120 --> 00:00:48,120
හේයි.

7
00:00:48,160 --> 00:00:50,080
කමක් නැහැ?

8
00:00:50,120 --> 00:00:51,520
සියල්ල හොඳයිද?

9
00:00:51,560 --> 00:00:52,800
ඔව්. ලස්සන දිනචරියාව.

10
00:00:52,840 --> 00:00:54,120
දෙකක් පහළ, එකක් යන්න.

11
00:00:54,160 --> 00:00:55,680
හා හොඳයි, හැන්ගෝවර්

12
00:00:55,720 --> 00:00:57,080
ප්‍රශ්නයක් නෑ එහෙනම්?

13
00:00:57,120 --> 00:00:59,440
නැහැ, මම හොඳින්.

14
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
ඔයාගේ වාසනාවට.

15
00:01:00,840 --> 00:01:01,880
මට මාසෙකට හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා

16
00:01:01,920 --> 00:01:02,960
මට එහෙම පහර දුන්නා නම්.

17
00:01:05,280 --> 00:01:07,400
බලන්න, මම ...

18
00:01:07,440 --> 00:01:08,640
මට සමාවෙන්න, මම හැදුවා නම්...

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,000
මොකක්ද, ජරාව, නින්දිත ප්‍රකාශය

20
00:01:10,040 --> 00:01:11,480
ඇලිසාගේ වයස ගැන?

21
00:01:11,520 --> 00:01:13,640
ඔහ්, ඔයාට ඒක මතකද?

22
00:01:13,680 --> 00:01:15,200
ඔව්. මම... මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

23
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
හොඳයි. එබැවින් ඔබ කළ යුතුය
විය. ආයෙ ඒක කරන්න එපා.

24
00:01:17,320 --> 00:01:18,640
නෑ නෑ.

25
00:01:20,800 --> 00:01:23,280
අනේ ඒ පිනක් ඇති.
ඔයා එහෙම දඟලන හැටි බලාගෙන.

26
00:01:23,320 --> 00:01:25,240
ඔහු සිනාසෙයි

27
00:01:25,280 --> 00:01:26,800
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා යාලුවනේ.

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,440
විහිළු ටිකක්
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා.

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
ඒක එච්චරයි. මි.මී.

30
00:01:30,880 --> 00:01:32,600
කොහොමත් ලේ වැකි කතා කරන්න පුළුවන්.

31
00:01:32,640 --> 00:01:33,720
මම කිව්වේ, දෙවියන්, ඔබ සහ ලොටී

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,960
දිව සෙලවී ඇත

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,520
ඔය දෙන්නා කරපු විදිය
අර Scandi නර්ස් එක්ක වෙඩි.

34
00:01:38,680 --> 00:01:40,720
ඇය අසල්වැසියෙකි.
අපි රාජකාරියෙන් ඉවත් වුණා.

35
00:01:40,760 --> 00:01:44,960
හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ලොටීව කලින් දැක්කේ ඒ වගේ.

36
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
ඇය තුළ යක්ෂයා ටිකක්, හරිද?

37
00:01:46,680 --> 00:01:49,920
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝටම අවශ්යයි
දැන් ආයෙත් හුමාලය පිඹින්න නේද?

38
00:01:49,960 --> 00:01:51,680
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

39
00:01:54,400 --> 00:01:56,160
ඔබේ සගයන්ගෙන් කවුරුහරි කළා
ඊයේ රෑ ගැන මොනවා හරි කියන්නද?

40
00:01:56,200 --> 00:01:58,640
බෙන් මාව ගැස්සෙව්වා.

41
00:01:58,680 --> 00:02:00,960
මම විහිළුවක් කළා කියලා මට අමතක වුණා
ඇලිසාගේ වයස ගැන.

42
00:02:01,000 --> 00:02:02,400
අපොයි.

43
00:02:02,440 --> 00:02:04,320
ඔහු හොඳින් සිටියා.

44
00:02:04,360 --> 00:02:07,960
නමුත් සමහර විට අපට අවශ්‍ය විය හැකිය, අහ්,
එය නැවත සිදුවීමෙන් වළකින්න.

45
00:02:08,000 --> 00:02:11,200
ඔහ්, මම එහෙම කරලා නැහැ
අවුරුදු. අපි ඉතින් මෝඩයෝ.

46
00:02:11,240 --> 00:02:13,160
හොඳයි, ඔබම විය
මට වෙඩි තබයි.

47
00:02:13,200 --> 00:02:14,600
ඒ ඇය මිස මා නොවේ.

48
00:02:16,240 --> 00:02:18,200
ඇය නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා
සවස් වරුවේ ජීවත් වීමට.

49
00:02:18,240 --> 00:02:20,000
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

50
00:02:20,040 --> 00:02:22,640
අයියෝ ඔයා බීලා. එය
ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

51
00:02:22,680 --> 00:02:24,800
මට ඇති තරම් ජරාව ලැබෙනවා
හෙදියන්ගෙන්

52
00:02:24,840 --> 00:02:27,400
මට ඒවා දෙන්න ඕන නෑ
ඕපාදූප කිරීමට තවත් හේතු.

53
00:02:28,760 --> 00:02:29,920
ඇය ටිකක් වැඩියි.

54
00:02:29,960 --> 00:02:31,880
ඔව්. ඇය ඇත්තටම.

55
00:02:31,920 --> 00:02:33,320
ආයුබෝවන්.

56
00:02:35,160 --> 00:02:37,000
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

57
00:03:35,080 --> 00:03:37,080
ඉතින්, ඔබ අවම වශයෙන් කරන්න
පරිගණකයක් අයිති.

58
00:03:37,120 --> 00:03:41,400
ආයුබෝවන්. ම්ම් ඔව් නෑ නෑ... ඇත්තටම.

59
00:03:41,440 --> 00:03:44,280
අර්ම්, මම එය භාවිතා කරන්නේ කලාතුරකිනි.

60
00:03:44,320 --> 00:03:47,160
මට සමාවෙන්න ඕන
අනෙක් රාත්රිය සඳහා.

61
00:03:47,200 --> 00:03:50,040
එය ඉතා ලස්සන විය
මට චරිතයෙන්.

62
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
අපිට එතන වැඩ කරන සගයන් හිටියා.

63
00:03:52,000 --> 00:03:56,080
ජේකබ්ටයි මටයි ජ්‍යෙෂ්ඨ චරිත තියෙනවා
සහ රැකිය යුතු කීර්තිය.

64
00:03:56,120 --> 00:03:57,440
මම දන්නවා ඒක කම්මැලියි කියලා,

65
00:03:57,480 --> 00:03:59,960
නමුත් ඇත්තටම මම
තරමක් කම්මැලි පුද්ගලයෙක්.

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,360
මම දන්නවා අපි අසල්වැසියන් බව,

67
00:04:01,400 --> 00:04:03,760
නමුත් මම මගේ තබා ගත යුතුයි
රැකියා ජීවිතය වෙනම.

68
00:04:03,800 --> 00:04:06,360
ඔයා කියනවද ඔයා
ගැවසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

69
00:04:08,400 --> 00:04:10,240
මම, ම්ම්...

70
00:04:10,280 --> 00:04:12,440
මියා, ඇයි ඔයා එහා ගෙදර ගියේ?

71
00:04:12,480 --> 00:04:17,360
මොකද මට ජීවත් වෙන්න තැනක් අවශ්‍යයි
ඔබත් යාකොබ්ත් මිත්‍රශීලී බව පෙනුණි.

72
00:04:17,400 --> 00:04:19,040
එය ඔබට කරදරයක්ද?

73
00:04:20,440 --> 00:04:22,640
නෑ... කොහෙත්ම නැහැ.
නෑ. ඔක්කොම හොඳයි.

74
00:04:24,200 --> 00:04:26,680
හොඳයි, මම මගේ වැඩ මුරය වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.

75
00:04:26,720 --> 00:04:28,240
ඔව්.

76
00:04:28,280 --> 00:04:29,400
සුභ දිනයක් වේවා.

77
00:04:40,560 --> 00:04:42,600
තාත්තේ ඔයා බලනවා
අද වඩා හොඳයි.

78
00:04:42,640 --> 00:04:44,360
ලියෝ.

79
00:04:44,400 --> 00:04:47,280
හොඳයි, බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
නාස්තිකාර පුත්රයා.

80
00:04:47,320 --> 00:04:49,640
හරි, ඔයාව දැක්කම කොච්චර සතුටුයි.

81
00:04:49,680 --> 00:04:51,240
ඔබ අප වෙත පැමිණීමට ලැබීම සතුටක්.

82
00:04:51,280 --> 00:04:52,600
මම සංචාරය කරන්නේ නැහැ.

83
00:04:52,640 --> 00:04:54,720
මම දැන් ආපහු ආවා.
තාත්තට මාව මෙහෙට ඕන.

84
00:04:57,240 --> 00:04:59,160
මට මැරෙන්න විතරයි ඕන උනේ.

85
00:04:59,200 --> 00:05:02,280
තාත්තේ, කරුණාකර මට දැනෙන්න එපා
මම දැනටමත් කරනවාට වඩා නරකයි.

86
00:05:02,320 --> 00:05:03,760
ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

87
00:05:03,800 --> 00:05:07,680
මට කවදාවත් හැමෝම එක්ක හරියට ඉන්න බෑ
ආකර්ෂණීය බව සහ සංචාරය.

88
00:05:07,720 --> 00:05:10,600
හොඳයි, මගේ සංවිධානය
ඉන්දුනීසියාවේ පාසල් හදනවා.

89
00:05:10,640 --> 00:05:12,600
මට විශ්වාස නෑ මම එහෙම කරයි කියලා
එය ආකර්ෂණීය ලෙස හඳුන්වන්න.

90
00:05:12,640 --> 00:05:15,120
හොඳයි, සදාචාරාත්මකව ආකර්ෂණීයයි.

91
00:05:15,160 --> 00:05:17,200
ලියෝ සන්නාමය සඳහා කවදා හෝ හොඳයි.

92
00:05:17,240 --> 00:05:20,560
දැන් කොල්ලෝ ආයුධ පහලට.

93
00:05:20,600 --> 00:05:23,680
අපි හැමෝම යාළු වෙමු නේද?

94
00:05:23,720 --> 00:05:28,000
ඔහ්, ඉතා උද්යෝගිමත් ආරංචියක්
පවුලේ පදනම ගැන.

95
00:05:28,040 --> 00:05:29,960
ඔබ අසා තිබේද?

96
00:05:30,000 --> 00:05:32,920
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නව අරමුදල් සපයනවා
රෝහල සඳහා පියාපත්.

97
00:05:32,960 --> 00:05:35,000
මේ රෝහල? මි.මී.

98
00:05:35,040 --> 00:05:38,200
ආහ් ඉතින් ඒ සල්ලි
යාලුවනේ හලෝ කියන්න ඕන.

99
00:05:38,240 --> 00:05:40,040
එය මගේ උරුමයක් වනු ඇත.

100
00:05:40,080 --> 00:05:42,240
තාත්තා හරිම ආඩම්බරයි.

101
00:05:42,280 --> 00:05:43,760
හා හරි...

102
00:05:45,200 --> 00:05:47,880
.. පුදුම වැඩක් කරනවා.

103
00:05:47,920 --> 00:05:51,200
මොකක්ද, ඔයා දුවන්නේ
දැන් පදනම?

104
00:05:51,240 --> 00:05:54,520
ඔබ මෙහි නොසිටියේය, පැහැදිලිවම
අපි එය පවුල තුළ තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

105
00:05:59,040 --> 00:06:02,120
ආයුබෝවන්, නැවතත්, ග්‍රීන් මහතා.
ඔබ දැකීම සතුටක්.

106
00:06:02,160 --> 00:06:04,000
ඔබත්, මියා.

107
00:06:04,040 --> 00:06:05,520
ඔහු සිනාසෙයි

108
00:06:05,560 --> 00:06:07,920
එබැවින්, නිර්වින්දන වෛද්යවරයා කැමති වනු ඇත
ඉක්මනින් ඔබට කතා කිරීමට ඇත,

109
00:06:07,960 --> 00:06:10,760
ඒ අතරතුර මම ටිකක් කරන්නම්
මෙහෙයුමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

110
00:06:10,800 --> 00:06:12,600
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

111
00:06:12,640 --> 00:06:17,040
කමක් නැහැ. යන්තම්, විවේක ගන්න සහ
කරුණාකර මට සාමාන්‍ය ලෙස හුස්ම ගන්න.

112
00:06:17,080 --> 00:06:18,960
ඔහු ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි

113
00:06:20,640 --> 00:06:23,880
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කොල්ලෝ ඔක්කොම ඉන්නවා
ඔයාව ලුහුබඳිනවා නේද?

114
00:06:29,840 --> 00:06:32,240
ඔහු සිනාසෙයි

115
00:06:34,520 --> 00:06:36,440
හේයි හේයි. ඔයාට හරි ද? මම සනීපෙන්.

116
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
මම දැක්කා එයා කරපු දේ. හරි.
මට ඔහුව තනිවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

117
00:06:38,520 --> 00:06:41,280
මම ළමයෙක් නෙවෙයි. අයි
විනාඩියක් අවශ්‍යයි, හරිද?

118
00:06:41,320 --> 00:06:43,360
හොඳයි, බලන්න, ඔහුට යන්න වෙනවා
දැන් කොහොමහරි සැත්කමකට බහිනවා

119
00:06:43,400 --> 00:06:46,760
ඉතින් මම කොහොමද
මෙතනින් ගන්නද?

120
00:06:46,800 --> 00:06:47,960
හරි.

121
00:06:52,480 --> 00:06:54,680
හරි, ග්‍රීන් මහත්මයා, අපි යමු
ඔබව පෙර-විද්‍යාවට ගෙන්වා ගන්න

122
00:06:54,720 --> 00:06:57,000
සහ මම ඔබට කතා කරන්නම්
අපි කරන්න යන දේ.

123
00:06:59,480 --> 00:07:02,160
ඔයා කවදාහරි මගේ එකෙක් අල්ලනවා
නැවතත් එවැනි හෙදියන්

124
00:07:02,200 --> 00:07:05,360
මම ඔබේ ගෙඩි කපන්නම්
හිස්කබලකින් ඉවත් කරන්න.

125
00:07:05,400 --> 00:07:08,200
කතා කිරීම ගැන මට ඔබට වාර්තා කළ හැකිය
ඒ වගේ රෝගියකුට.

126
00:07:08,240 --> 00:07:10,040
යාලුවනේ ඉදිරියට යන්න.

127
00:07:10,080 --> 00:07:11,240
බලන්න කොච්චර දුරක් යනවද කියලා.

128
00:07:13,640 --> 00:07:14,880
දුරින් සයිරන්ස් බ්ලේර්

129
00:07:17,840 --> 00:07:19,480
අපි කොහොමද කරන්නේ?

130
00:07:19,520 --> 00:07:21,120
හෘද ස්පන්දන වේගය විනාඩියකට 88,

131
00:07:21,160 --> 00:07:25,520
88 ට වැඩි රුධිර පීඩනය 120
මධ්‍යන්‍ය 60, සන්තෘප්තිය 97%.

132
00:07:25,560 --> 00:07:27,480
හරි, ඒක හොඳයි.

133
00:07:27,520 --> 00:07:30,120
මම ආපහු ඇවිත් පරීක්ෂා කරන්නම්
ටිකකින් ඔහු මත. මිම්-මි.මී.

134
00:07:30,160 --> 00:07:32,040
යන්ත්‍ර ස්ථීර ලෙස බීප් කරයි

135
00:07:53,760 --> 00:07:55,040
ඔහ්, හේයි.

136
00:07:55,080 --> 00:07:57,200
හේයි. මම දැන් තාත්තා බලන්න යනවා.

137
00:07:57,240 --> 00:07:59,240
කොහොමද ඒක වුණේ? ඔව්, ඔප් එක හරි ගියා.

138
00:07:59,280 --> 00:08:00,840
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ස්ථාවරයි.

139
00:08:00,880 --> 00:08:02,360
අපිට තියාගන්න වෙනවා
ඔහු ITU හි සන්සුන් විය,

140
00:08:02,400 --> 00:08:04,440
a මත එසේ විය හැකිය
අද රෑ දිගු එකක්.

141
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
හොඳයි, මම කෑම වර්ග කරන්නම්.

142
00:08:06,360 --> 00:08:08,360
හොඳ සටන දිගටම කරගෙන යන්න.

143
00:08:10,760 --> 00:08:12,880
ඔබව ඉක්මනින් අවශ්‍යයි,
වෛද්‍යතුමනි, සමාවෙන්න.

144
00:08:12,920 --> 00:08:14,120
හරි.

145
00:08:14,160 --> 00:08:15,960
මියා ග්‍රීන් මහතා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

146
00:08:16,000 --> 00:08:17,200
හරි.

147
00:08:21,040 --> 00:08:22,720
දොරට තට්ටු කරන්න

148
00:08:22,760 --> 00:08:24,920
හායි, තාත්තේ, කොහොමද?

149
00:08:26,240 --> 00:08:27,920
මට ගෙදර එන්න ඕන.

150
00:08:29,360 --> 00:08:30,840
මම ඒකට ඔයාලා දෙන්නා දෙන්නම්.

151
00:08:34,320 --> 00:08:36,000
ඉදිරියට එන්න.

152
00:08:36,040 --> 00:08:38,440
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

153
00:08:38,480 --> 00:08:39,960
හේයි.

154
00:08:42,200 --> 00:08:45,040
නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි
මාව ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

155
00:08:45,080 --> 00:08:47,720
අහ්, යාකොබ් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

156
00:08:47,760 --> 00:08:50,400
ඔබ සතුව ඇති සියලුම දේවල් තිබියදීත්
වසර ගණනාවක් පුරා ඔහු ගැන කීවේය.

157
00:08:50,440 --> 00:08:51,960
අනේ ඉතින් මගේ වරදක්ද?

158
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ, තාත්තා.

159
00:08:56,200 --> 00:08:58,720
හෙලෝ, හෙන්රි. ඇලන්!

160
00:08:58,760 --> 00:09:00,720
ආයුබෝවන්.

161
00:09:00,760 --> 00:09:03,600
කොච්චර ලස්සනද
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

162
00:09:03,640 --> 00:09:05,320
ඔහු ඊයේ ද මෙහි සිටියේය.

163
00:09:08,360 --> 00:09:10,240
එන්න ඇතුලට.

164
00:09:10,280 --> 00:09:11,680
ඇයි මම අපිට තේ ටිකක් හදන්නේ නැත්තේ?

165
00:09:19,080 --> 00:09:20,200
වෙන්නේ කුමක් ද?

166
00:09:20,240 --> 00:09:21,720
ඔහුගේ පොටෑසියම් මට්ටම අඩුයි.

167
00:09:21,760 --> 00:09:23,080
මිලිමෝල් 2.5 කි.

168
00:09:24,560 --> 00:09:25,960
ඔහු අවදි වන්නේ නැත.

169
00:09:26,000 --> 00:09:27,520
හොඳයි, ඔහු ස්ථාවරයි.

170
00:09:31,160 --> 00:09:32,560
මාර්ගය වන විට, මට කිව හැක්කේ,

171
00:09:32,600 --> 00:09:35,480
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට නොහැකි විය
කලින් කාරුණික වීම නිසා.

172
00:09:37,800 --> 00:09:40,080
ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

173
00:09:40,120 --> 00:09:42,320
මම... ඔයා හිතනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ
මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා.

174
00:09:42,360 --> 00:09:43,760
ඇය සිනාසෙයි

175
00:09:43,800 --> 00:09:45,440
මම දන්නවා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

176
00:09:45,480 --> 00:09:47,760
ඔව්, දෙවියනේ, නැහැ, මම
කියලා හිතුවේ නැහැ.

177
00:09:47,800 --> 00:09:50,240
මම මාව බේරගන්න දෙන්නේ නැහැ.

178
00:09:50,280 --> 00:09:54,360
නමුත් මම කිව යුතුයි,
මේ පාර ඒක දැනුනා...

179
00:09:54,400 --> 00:09:56,880
.. ඇත්තටම ලස්සනයි.

180
00:09:56,920 --> 00:10:01,040
හොඳට දැනුණා
යම් ආකාරයකින් ආරක්ෂා කර ඇත.

181
00:10:03,040 --> 00:10:05,800
හොඳයි, ඕනෑම වේලාවක.

182
00:10:05,840 --> 00:10:07,360
ස්තුතියි.

183
00:10:10,800 --> 00:10:13,680
මා දුටුවේ කවුරුන්දැයි ඔබ කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත.
තාත්තා. ඔබට ලියෝව මතකද?

184
00:10:17,200 --> 00:10:19,600
ලියෝ පාණ්ඩියන්ද? ඔහු සිනාසෙයි

185
00:10:19,640 --> 00:10:20,880
ඔව් ඔව් ඒක හරි.

186
00:10:20,920 --> 00:10:22,240
ලස්සන කොල්ලා.

187
00:10:22,280 --> 00:10:24,720
ඔහුට බොබ් කිහිපයක් තිබුණා
පවුල නේද?

188
00:10:24,760 --> 00:10:25,960
දෙවියනේ.

189
00:10:26,000 --> 00:10:29,040
ඔයා ඇයි කියලා කවදාවත් තේරුනේ නැහැ
දේවල් වලට වඩා ඔහුව තෝරා ගත්තේ නැත.

190
00:10:32,240 --> 00:10:33,360
මෙන්න අපි යනවා.

191
00:10:34,960 --> 00:10:37,440
Scrabble ගේම් එක කොහොමද?

192
00:10:37,480 --> 00:10:39,160
ඔබ Scrabble වලට ආදරෙයි,
ඔයා නේද ඇලන්?

193
00:10:39,200 --> 00:10:40,640
මම කරනවා.

194
00:10:40,680 --> 00:10:42,680
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද චාලට්?

195
00:10:44,920 --> 00:10:46,280
ඔව්.

196
00:10:46,320 --> 00:10:47,960
මැෂින් බීප්

197
00:10:48,000 --> 00:10:49,360
රුධිර පීඩනය
වේගයෙන් වැටෙන,

198
00:10:49,400 --> 00:10:51,520
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ
විනාඩියකට බීට් 120 ට වැඩි.

199
00:10:51,560 --> 00:10:53,440
ඔහු SVT හෝ සමහර විට VT හි සිටී.

200
00:10:54,520 --> 00:10:56,320
රුධිර පීඩනය ඉතා අඩුයි.

201
00:10:56,360 --> 00:10:58,160
මට මිලිග්‍රෑම් 300 ක් ලබා දෙන්න,
ඇමියෝඩරෝන්.

202
00:11:01,000 --> 00:11:03,440
මියා, මිලිග්‍රෑම් 300, ඇමියෝඩරෝන්.

203
00:11:06,480 --> 00:11:08,560
දැන් පරිපාලනය කරනවා.

204
00:11:08,600 --> 00:11:11,000
ඔහුගේ ventricular fibrillation
ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

205
00:11:11,040 --> 00:11:12,920
දැන් CPR ආරම්භ කරමින්.

206
00:11:12,960 --> 00:11:14,920
යන්ත්‍රය සීඝ්‍රයෙන් බීප් හඬයි

207
00:11:20,080 --> 00:11:22,200
වේගවත් බීප් හඬ දිගටම

208
00:11:38,880 --> 00:11:41,000
දිගටි බීප්

209
00:11:41,040 --> 00:11:43,120
මරණ වේලාව, සවස 7:51.

210
00:11:44,680 --> 00:11:46,760
කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නෑ නේද?

211
00:11:46,800 --> 00:11:48,880
MIA SIGHS ඔහු ඇත්තටම
ප්‍රසන්න මිනිසෙක් නොවීය.

212
00:12:05,320 --> 00:12:07,160
දුරින් බල්ලා බුරයි

213
00:12:07,200 --> 00:12:09,760
සවස. නරක දවසක් තිබුණාද?

214
00:12:09,800 --> 00:12:11,760
ඔව්, රෝගියා මිය ගියා.

215
00:12:13,320 --> 00:12:15,640
මට කණගාටුයි. වෙන්න එපා.

216
00:12:15,680 --> 00:12:17,680
ඔහු ලිංග භේදයකින් පෙළුණු අයෙකි.

217
00:12:21,360 --> 00:12:23,520
මට හිතාගන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව මග හැරෙනු ඇත.

218
00:12:24,800 --> 00:12:26,080
මියා ඔයාව දන්නවා...

219
00:12:26,120 --> 00:12:28,960
ඔයා දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කිව්වා කියලා
මම කළ දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

220
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
හොඳයි...

221
00:12:33,520 --> 00:12:35,280
..ඔබ දැන සිටියා නම්...

222
00:12:36,760 --> 00:12:38,800
..ඔයා හිතනවා ඇති මම කියලා
ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

223
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
කුමක් ද?

224
00:12:43,120 --> 00:12:44,920
මට දුරේක්ෂයක් තිබුණා, ම්ම්...

225
00:12:46,640 --> 00:12:50,480
.. මම ස්ථාවර වුනා
අ... අසල්වැසියෙක් මත, ආ...

226
00:12:51,640 --> 00:12:54,120
.. කාන්තාවක්, එක්තරා ආකාරයකින් ...

227
00:12:54,160 --> 00:12:55,920
ඔබ කාන්තාවක් පසුපස හඹා ගියාද?

228
00:12:58,320 --> 00:13:00,240
ඇය සුසුම් හෙළයි

229
00:13:00,280 --> 00:13:02,240
ඔබ ඔවුන්ගෙන් තවත් කෙනෙක් පමණයි.

230
00:13:04,200 --> 00:13:05,440
ඔබ කණගාටුදායකයි.

231
00:13:07,520 --> 00:13:09,000
බල්ලා ගොරවයි

232
00:13:16,720 --> 00:13:18,320
රෝගියා සිටියේ ඒ
අධි අවදානම් කාණ්ඩය,

233
00:13:18,360 --> 00:13:20,040
ඔහුගේ ශරීරය එසේ නොවීය
op එකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

234
00:13:20,080 --> 00:13:22,440
හරි. හොඳයි, එය ඇසෙන්නේ නැත
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ්බට,

235
00:13:22,480 --> 00:13:24,400
නමුත් අපි තියෙනවා, ඔබ දන්නවා, අපි තියෙනවා
තවම කරන්න ඕනේ... මෝඩ වෙන්න එපා.

236
00:13:24,440 --> 00:13:25,800
එය වැදගත්. හරි.

237
00:13:25,840 --> 00:13:29,560
ඉතින්, ඕනෑම විෂමතා
සන්සුන් වීම අතරතුර?

238
00:13:29,600 --> 00:13:31,960
නැහැ. මම කිව්වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.

239
00:13:32,000 --> 00:13:34,160
ඔයා කිව්වා ඔයා දැක්කා කියලා
සැත්කමෙන් පසු තත්ත්වය ස්ථාවර විය

240
00:13:34,200 --> 00:13:36,560
නමුත් පසුව ඔහු පිරිහෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
පසුව ඉතා ඉක්මනින්.

241
00:13:36,600 --> 00:13:38,720
ඔව්, අවංකවම, මම ... මම හිතන්නේ
හැමෝම තමන්ගේ රාජකාරිය කරමින් හිටියා

242
00:13:38,760 --> 00:13:41,360
එය විය, එය සාධාරණ විය
ඒ දේවල් වලින් එකක්.

243
00:13:41,400 --> 00:13:43,600
SIREN BLARES IN
DISTANCE මි. හරි.

244
00:13:43,640 --> 00:13:46,280
මම ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ
රෝගියාගේ පිරිහීම.

245
00:13:46,320 --> 00:13:48,200
එය ඉතා වේගවත් විය.

246
00:13:48,240 --> 00:13:50,480
සතුටු නොවන්නේ, කුමන ආකාරයෙන්ද?

247
00:13:50,520 --> 00:13:53,520
එය යමක් පෙන්වා දෙයි
මට පැහැදිලි නොකළ.

248
00:13:56,040 --> 00:13:57,720
ආදි?

249
00:13:57,760 --> 00:14:00,200
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, කරන්න
මම? නැත්නම් මම කියන්න තිබුණා.

250
00:14:00,240 --> 00:14:03,320
හේයි, බ්‍රැන්ඩන්, මම නිකම්
මගේ වැඩේ මෙතන කරන්න හදනවා.

251
00:14:03,360 --> 00:14:05,040
අනික මම කරන්නේ මගේ එක විතරයි.

252
00:14:05,080 --> 00:14:07,280
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා
යමක් නිවැරදි නැත.

253
00:14:09,120 --> 00:14:12,840
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
සෑම විටම මගේ හෙදියන් ආපසු,

254
00:14:12,880 --> 00:14:18,680
නමුත් එල්ඩෙගාඩ් මෙනවියගේ ප්‍රතිචාරය
මරණය ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළා.

255
00:14:18,720 --> 00:14:21,600
මොකක්ද මේට්‍රොන්? හොඳයි,
පළමුව, ඇය පසුබට විය -

256
00:14:21,640 --> 00:14:26,040
ඇයට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගනී,

257
00:14:26,080 --> 00:14:27,760
මට භාර ගන්න සිදු වුණා.

258
00:14:27,800 --> 00:14:29,640
හරි. හොඳයි, දේවල් නැහැ
සෑම විටම සුමටව ධාවනය,

259
00:14:29,680 --> 00:14:31,920
ඔවුන් කලබලකාරී තත්වයක සිටිනවාද?

260
00:14:31,960 --> 00:14:33,360
හොඳයි, සමහර විට නැහැ.

261
00:14:33,400 --> 00:14:36,720
නමුත් පසුව, ඇය
පාහේ සතුටු සිතින් ක්රියා කළා

262
00:14:36,760 --> 00:14:40,640
රෝගියාගේ මරණය ගැන
මක්නිසාද යත් ඇය ඔහුට විරුද්ධව සටන් කළ බැවිනි.

263
00:14:40,680 --> 00:14:44,360
ඉතින්, ඔයා කියනවා ඇය ... ඇය වගේ
රෝගියා මිය යාම ගැන සතුටුද?

264
00:14:44,400 --> 00:14:46,000
බොහෝ දුරට.

265
00:14:46,040 --> 00:14:48,520
මම කියන්නම් ඇය කියලා
ඒ ගැන තරමක් සීතලයි,

266
00:14:48,560 --> 00:14:51,720
යුක්තිය තිබුණා වගේ
කෙසේ හෝ සිදු කර ඇත.

267
00:14:51,760 --> 00:14:54,080
නැහැ, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
මිනිසා. ඔහු පිළිකුල් සහගත විය.

268
00:14:54,120 --> 00:14:57,520
එල්ඩෙගාඩ් මෙනවිය, මොකද කළේ
ඔහු මියගිය පසු ඔබට දැනෙනවාද?

269
00:14:57,560 --> 00:15:00,200
එච්චර නැහැ. ඔහු ආගන්තුකයෙක් විය.

270
00:15:00,240 --> 00:15:02,120
ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් ද නොවේ.

271
00:15:03,720 --> 00:15:05,880
හරි. එය හුදෙක්,
මම... ඔහු උගුර පෑදෙයි

272
00:15:05,920 --> 00:15:09,160
මම... මම හිතන්නේ සමහර අය වෙන්න ඇති
එය තරමක් අසාමාන්‍ය ප්‍රතික්‍රියාවක් බව සොයා ගන්න.

273
00:15:10,600 --> 00:15:12,440
හොඳයි, ඔවුන් කුහකයින් පමණයි.

274
00:15:14,320 --> 00:15:16,920
සගයන් බොහෝ විට පීඩාවට පත් වේ
රෝගියෙකුගේ මරණයෙන්,

275
00:15:16,960 --> 00:15:18,880
ඔවුන් කෙසේ හැසිරුණත්.

276
00:15:18,920 --> 00:15:21,240
මම මගේ රාජකාරිය හරියට කළා.
මට පැහැදිලි හෘදය සාක්ෂියක් ඇත.

277
00:15:23,000 --> 00:15:25,840
මට කණගාටුයි මම හැඟීම්බර නොවීම ගැන
ප්රමාණවත් තරම් නිවැරදි

278
00:15:25,880 --> 00:15:27,520
ඔබ සඳහා බ්රිතාන්ය මාර්ගය.

279
00:15:27,560 --> 00:15:29,240
හරි.

280
00:15:29,280 --> 00:15:30,600
හරි.

281
00:15:30,640 --> 00:15:32,440
හරි. ආහ්, ස්තුතියි.

282
00:15:32,480 --> 00:15:35,440
ම්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඒක... ඒක තමයි හැමදේම.

283
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
ස්තුතියි.

284
00:15:39,320 --> 00:15:40,920
දොර විවෘත වේ

285
00:15:40,960 --> 00:15:42,440
දොර වසා ඇත

286
00:15:47,280 --> 00:15:49,280
හායි, ඩේවිඩ්. ඒ බෙන් ග්‍රෙග්ස්ටන්.

287
00:15:49,320 --> 00:15:51,960
ඔව්, මම හිතන්නේ
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත

288
00:15:52,000 --> 00:15:55,200
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා
ග්‍රීන් මහතා මත, කරුණාකර.

289
00:15:55,240 --> 00:15:58,280
ඔව්. හරි. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

290
00:16:01,720 --> 00:16:03,120
ඔබ නිවැරදිව ආහාර ගන්නවාද?

291
00:16:03,160 --> 00:16:06,600
උපදේශකයා පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න
ඔබේ ශක්තිය තබා ගැනීම ගැන?

292
00:16:06,640 --> 00:16:08,560
මොකක්ද වැඩේ
ඒ සියල්ලෙන් දැන්?

293
00:16:08,600 --> 00:16:10,920
අයියෝ මේක ආයේ පටන් ගන්න එපා.

294
00:16:10,960 --> 00:16:13,400
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
මම විරුද්ධ නැහැ කියලා

295
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
ආලෝකය මිය යාම.

296
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
මම ඒ ගැන ලේ වැකි සෙන්.

297
00:16:16,880 --> 00:16:18,600
ඔව්, හොඳයි, මම තියෙනවා
වැඩි කල් ආපසු ආවේ නැත,

298
00:16:18,640 --> 00:16:20,800
සහ මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
මගේ හිස වට කර ගන්න.

299
00:16:20,840 --> 00:16:22,720
ඔබේ හිස වට කර ගැනීමට කිසිවක් නැත.

300
00:16:22,760 --> 00:16:24,360
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

301
00:16:27,120 --> 00:16:28,680
සවන් දෙන්න,

302
00:16:28,720 --> 00:16:31,440
මම හිතන්නේ මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
පදනමට සම්බන්ධයි.

303
00:16:31,480 --> 00:16:33,120
ඔහු ආයෝජනය සුසුම්ලයි
රෝහලේ ඉන්නේ...

304
00:16:33,160 --> 00:16:36,760
ඔබ උනන්දුව පමණි
මොකද ඒක හරීට හුළං ගහනවා.

305
00:16:36,800 --> 00:16:38,880
ඒක නෙවෙයි හේතුව.

306
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
හරි, එකම හේතුව ඒක නෙවෙයි.

307
00:16:44,560 --> 00:16:48,120
එන්න තාත්තේ මම උත්සහ කරනවා
නැතිවූ කාලය පිරිමැසීමට.

308
00:16:48,160 --> 00:16:49,640
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

309
00:16:49,680 --> 00:16:51,200
හරි.

310
00:16:51,240 --> 00:16:53,440
එහෙනම් මට ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා.

311
00:16:53,480 --> 00:16:55,400
මට ගහන්න.

312
00:16:55,440 --> 00:16:58,800
ඒ ලියෝ චමත්කාරය හරවන්න
ආයෝජකයින් මත

313
00:16:58,840 --> 00:17:03,520
සහ මුදල් සඳහා ටිකක් මිරිකන්න
මෙම වෛද්‍ය පන්දුවේදී.

314
00:17:03,560 --> 00:17:05,560
ඒක හරිගෙ වැඩක් නේද?

315
00:17:05,600 --> 00:17:08,400
හොඳයි, ඔහු දක්ෂයි, ඔහුට තියෙනවා
හොඳ ව්යාපාරික මොළයක්, නමුත් ...

316
00:17:09,840 --> 00:17:11,920
..හොඳම ඉස්සරහ මිනිහා නෙවෙයි, හ්ම්.

317
00:17:13,240 --> 00:17:15,240
හරි. එය මගේ සතුටක් වනු ඇත.

318
00:17:16,880 --> 00:17:20,200
එය විශ්මයට පත් කිරීමට අවස්ථාවක්
ඔබ ඇසුරු කළ ලස්සන වෛද්‍යවරයා

319
00:17:20,240 --> 00:17:23,720
මම... මම... මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇය යනවා, හ්ම්?

320
00:17:23,760 --> 00:17:26,440
සමහර විට හේතුව එයයි.

321
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
සැබෑ හේතුව.

322
00:17:29,000 --> 00:17:31,240
නිකරුණේ අඩුවෙන්
ඕපාදූප, මහලු මිනිසා.

323
00:17:36,680 --> 00:17:39,400
එය සමඟ ගියේ කෙසේද
වෛද්ය අධ්යක්ෂ?

324
00:17:39,440 --> 00:17:41,600
පෙනෙන විදිහට, මට එකක් නැත
පිළිගත හැකි බ්රිතාන්ය ප්රතිචාරය

325
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
මරණයට.

326
00:17:44,040 --> 00:17:45,720
ඒ වුනාට ඇහුවට ස්තුතියි.

327
00:17:48,560 --> 00:17:50,280
ඔබ එහි හමුවෙමුද?

328
00:17:50,320 --> 00:17:52,040
ඔව්, ඔව්, සමහරවිට. ම්ම්-හ්ම්.

329
00:17:57,760 --> 00:17:59,440
තියුණු පහර

330
00:17:59,480 --> 00:18:01,440
අහ්.

331
00:18:01,480 --> 00:18:03,160
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

332
00:18:03,200 --> 00:18:05,640
මම මෝඩයෙක් මම කරන්නම්
පෙනහළු පිළිකාවෙන් මිය යනවා.

333
00:18:05,680 --> 00:18:09,560
හොඳයි, මම මෙය සඟවන්නෙමි
හෙදියන්, නමුත් මම නරකයි.

334
00:18:09,600 --> 00:18:12,120
මම ඉවත් වීමට උත්සාහ කළ අතර එය අවසන් විය
ඒ වෙනුවට නිකොටින් ගම් වලට ඇබ්බැහි වීම,

335
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
එබැවින් මෙහි විනිශ්චයක් නොමැත.

336
00:18:15,320 --> 00:18:16,880
අපට ඉක්මන් ඇදීමක් දෙන්න.

337
00:18:19,600 --> 00:18:20,880
දුරින් සයිරන් බ්ලාර්ස්

338
00:18:24,720 --> 00:18:26,880
යාකොබ්ට කෙතක් ඇත
එයා මාව අල්ලගත්තොත් දවස.

339
00:18:32,400 --> 00:18:34,320
ඉතින් කොහොමද විවාහ ජීවිතය?

340
00:18:35,640 --> 00:18:36,920
හොඳයි.

341
00:18:38,200 --> 00:18:39,640
සිසිල්.

342
00:18:42,440 --> 00:18:45,920
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්
මෙම අරමුදල් රැස් කිරීමේ කාරණයේදී?

343
00:18:45,960 --> 00:18:49,080
දැන් ඔබේ පවුලේ අය
නව තටුව බැංකුගත කිරීම.

344
00:18:49,120 --> 00:18:51,720
ඒ නිසා මට ටිකක් පෙන්නන්න වෙනවා
මම මෙහි සිටින විට උනන්දුව.

345
00:18:51,760 --> 00:18:53,800
සමග මස් ඔබන්න
දේශීය විශිෂ්ට හා හොඳයි.

346
00:18:53,840 --> 00:18:55,680
කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ කරයි
ඔබ එතරම් ශබ්ද නොකරයි.

347
00:18:55,720 --> 00:18:56,840
ඇය ගරහයි

348
00:18:56,880 --> 00:18:58,800
හොඳයි, නෑ, ඔයා මාව අවුල් කළා
අර අහිංසක පොහොසතා එක්ක

349
00:18:58,840 --> 00:19:00,240
ඔබ මීට වසර 20 කට පෙර හමු විය.

350
00:19:00,280 --> 00:19:02,040
ඔබ මා දැකිය යුතුය,
මම දැන් නියම ක්‍රීඩකයෙක්.

351
00:19:02,080 --> 00:19:03,320
ඔහ්.

352
00:19:03,360 --> 00:19:06,240
හොඳයි, ඔබට පියාපත් මිනිසෙකු අවශ්ය නම්,
ඔවුන් ලොම් කිරීමට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

353
00:19:08,240 --> 00:19:10,800
ඔයා දන්නවනේ, මම කොහොම හරි හිතුවා
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

354
00:19:15,480 --> 00:19:17,520
මට රඟහලක් තියෙනවා,
මම ලෑස්ති වෙනවා නම් හොඳයි.

355
00:19:20,000 --> 00:19:22,120
ලොටි? ම්ම්?

356
00:19:22,160 --> 00:19:24,800
ටින් රැට්ල්ස් ඔහ්, ඔව්.

357
00:19:24,840 --> 00:19:26,720
හොඳ අදහස.

358
00:19:26,760 --> 00:19:28,320
ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:19:39,320 --> 00:19:41,240
ඔහ්, හෙලෝ, ආදරය.

360
00:19:41,280 --> 00:19:42,520
බල්ලා බුරනවා

361
00:19:42,560 --> 00:19:44,800
මගේ, ඔයා කඩේ ගියා.

362
00:19:44,840 --> 00:19:46,840
හොඳ දෙයක් මිල දී ගත්තාද?

363
00:19:46,880 --> 00:19:50,200
ඔව්. විශේෂ දෙයක් සඳහා
අවස්ථාවක්, එයද?

364
00:19:50,240 --> 00:19:52,720
ඔව්. ඔහ්.

365
00:19:52,760 --> 00:19:54,960
සියල්ල හරිද?

366
00:19:55,000 --> 00:19:56,640
ඔව්.

367
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
අහ්.

368
00:19:58,240 --> 00:19:59,920
ආයුබෝවන්.

369
00:20:04,520 --> 00:20:06,040
බල්ලා බුරනවා

370
00:20:07,680 --> 00:20:10,800
සියල්ල සුදුසු සහ සූදානම්
අපිම ගණිකාවට.

371
00:20:10,840 --> 00:20:13,040
ඒක එක්තරා විදිහක අසභ්‍ය වැඩක් නේද?

372
00:20:13,080 --> 00:20:15,680
අපි රාජ්‍ය සේවකයෝ උරා බොනවා
පුද්ගලික මූල්ය දක්වා.

373
00:20:15,720 --> 00:20:17,160
රාජ්‍ය සේවකයෝ අපිද?

374
00:20:17,200 --> 00:20:19,440
අපි අපේ වැඩ කරන නිසා
අපි ගණන් ගන්නවා නේද?

375
00:20:19,480 --> 00:20:21,600
කුමක්ද, සහ
වැටුප ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණක්ද?

376
00:20:21,640 --> 00:20:23,200
ඒ වගේ දෙයක්.

377
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
ම්...

378
00:20:26,840 --> 00:20:29,360
..ඔයා දන්නවා, අහ්,
පාණ්ඩියන් පදනම?

379
00:20:31,920 --> 00:20:33,640
ඔබ ඔහුව දැක්කා.

380
00:20:33,680 --> 00:20:35,200
මම එසේ සිතුවා.

381
00:20:35,240 --> 00:20:36,880
ඒ මූණ දිහා බලන්න.

382
00:20:36,920 --> 00:20:38,080
හොඳයි...

383
00:20:38,120 --> 00:20:39,440
එය මොන වගේද
ඔහුව නැවත දකිනවාද?

384
00:20:39,480 --> 00:20:41,520
ඔහ්, එය කිසිවක් මෙන් නොවීය.

385
00:20:41,560 --> 00:20:43,800
හරියට කෙනෙක් දැක්කා වගේ
ඔවුන්ට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ

386
00:20:43,840 --> 00:20:45,720
අන්තිම වතාවට මම ඔවුන්ව දැක්කා.

387
00:20:45,760 --> 00:20:47,920
ඒ නිසා අවශ්‍ය නැහැ
ඊර්ෂ්යා කිරීමට.

388
00:20:50,240 --> 00:20:51,800
ඔහු අද රෑ එහි එනවද?

389
00:20:53,320 --> 00:20:55,120
හැමෝම එහෙමයි.

390
00:20:55,160 --> 00:20:57,280
ඉතින්, අපි යමු
සහ එය අවසන් කරන්න.

391
00:21:21,280 --> 00:21:24,320
සංගීතය: ටෙන්ඩ්‍රෙස්, වෝල්ට්ස්, ඔප්
217 Charles Emile Waldteufel විසිනි

392
00:21:27,960 --> 00:21:29,520
ඔන්න අපි ගියා.

393
00:21:30,680 --> 00:21:33,040
ආයුබෝවන්. මැල්කම්, එහෙම නෑ
එය, Vantyra Tech වෙතින්?

394
00:21:33,080 --> 00:21:35,200
ඔව්. මම චාලට් රොබට්ස්.
මේ මගේ සැමියා.

395
00:21:35,240 --> 00:21:36,520
ආහ්, අනිත් ඩොක්ටර් රොබට්ස්.

396
00:21:36,560 --> 00:21:39,720
ඔහ්, මම අහලා තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනා ගැන බොහෝ දේ.

397
00:21:39,760 --> 00:21:41,400
ඔව්. හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නේද?

398
00:21:41,440 --> 00:21:43,520
හොඳයි, ඔබට තිබිය යුතුයි
ජීවිත ගොඩක් බේරුවා.

399
00:21:43,560 --> 00:21:45,200
ඔහ්, නෑ, උපදේශකයෙක්
නිර්වින්දන විශේෂඥයා.

400
00:21:45,240 --> 00:21:47,520
ඇත්තටම මම හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

401
00:21:47,560 --> 00:21:50,200
සමඟ ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශක
වසර 20 ක පළපුරුද්ද.

402
00:21:50,240 --> 00:21:52,360
හොඳයි, ඔබ හොඳින් කළා.

403
00:21:52,400 --> 00:21:53,800
ලේසි වැඩක් වෙන්න බෑ.

404
00:21:55,040 --> 00:21:58,520
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද,
ලියෝ පාණ්ඩියන්

405
00:21:58,560 --> 00:21:59,920
පදනමෙන්ද?

406
00:22:02,200 --> 00:22:04,920
ආයුබෝවන්, නැවතත්. යාකොබ්.

407
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

408
00:22:07,360 --> 00:22:08,960
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් එකිනෙකා දන්නවාද?

409
00:22:10,720 --> 00:22:12,200
අපි කරනවා.

410
00:22:12,240 --> 00:22:14,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, චාලට්ගේ
මගේ පියාපත් වීමට එකඟ විය.

411
00:22:14,840 --> 00:22:16,760
ඔබ සියලු දෙනාම විදහා ගන්න
රෝහල සඳහා මුදල්.

412
00:22:16,800 --> 00:22:19,480
ඔහු සිනාසෙයි ඒක හරිද?

413
00:22:19,520 --> 00:22:21,520
හොඳයි, ඔබ කාන්තාවන්
පිරිමි ලබා ගැනීමට දක්ෂයි

414
00:22:21,560 --> 00:22:23,840
ඔවුන්ගේ පිටතට ඇද ගැනීමට
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, නේද? ඔව්.

415
00:22:23,880 --> 00:22:25,720
ඔහු සිනාසෙයි

416
00:22:25,760 --> 00:22:28,800
මැල්කම්, ඔයා මට කිව්වේ
ඩයලිසිස් නිෂ්පාදන ගැන

417
00:22:28,840 --> 00:22:30,520
ඔබට RandD අදියරේ තිබුණා.

418
00:22:30,560 --> 00:22:32,600
අහ්, ඔව්, හරිම
උද්වේගකර සංවර්ධනය.

419
00:22:32,640 --> 00:22:35,640
හොඳයි, මම ඔබට තවත් පානයක් ගෙන එන්නම්
සහ ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්.

420
00:22:35,680 --> 00:22:37,720
ඔහ්, හොඳයි. ඔව්.

421
00:22:40,760 --> 00:22:42,800
ඔයා හොඳින්ද? ම්ම්-හ්ම්.

422
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
මම යන්න යනවා
Gemmaට ආයුබෝවන් කියන්න.

423
00:22:52,880 --> 00:22:54,400
කුමක් ද?

424
00:22:54,440 --> 00:22:55,720
කවුද ඒ මගුල?

425
00:22:56,880 --> 00:22:58,240
ඒවා නොසලකා හරින්න.

426
00:22:58,280 --> 00:23:01,360
සිරාවටම ලොටී, කවුද ඒ
යෞවනයෙක් ඔහු සමඟ හැරී තිබේද?

427
00:23:01,400 --> 00:23:02,800
ඇය ඇලිසා ලෙස හැඳින්වේ.

428
00:23:04,760 --> 00:23:06,200
ඉන්න, ඔබ ඇය ගැන දැන සිටියාද?

429
00:23:07,560 --> 00:23:09,000
ඔහු ඇයව ගෙනාවා
නිවසට වටය.

430
00:23:09,040 --> 00:23:10,400
මගේ අදහසක් නොවේ, පැහැදිලිවම,

431
00:23:10,440 --> 00:23:12,840
සහ මම පැහැදිලි කළා I
ඔහු සමඟ තරහ විය.

432
00:23:12,880 --> 00:23:15,680
ඒ වගේම ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටියා
කාලය සහ ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

433
00:23:15,720 --> 00:23:17,480
ඇය ගරහයි

434
00:23:23,280 --> 00:23:25,080
සම්භාව්‍ය සංගීතය අඛණ්ඩව

435
00:23:30,920 --> 00:23:32,000
යාකොබ්.

436
00:23:33,240 --> 00:23:36,480
මම හිතන්නේ මේක ටිකක් හීලෑයි
ඔබ වෙනුවෙන්, මේ සියල්ලට නැවත පැමිණීම.

437
00:23:36,520 --> 00:23:38,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරමක්
ගෙදර සිටීම සතුටක්,

438
00:23:38,440 --> 00:23:40,400
විශේෂයෙන්ම දකිනවා
මිත්රශීලී පැරණි මුහුණු.

439
00:23:42,360 --> 00:23:44,320
ඉතින්, ඔබ අවසානයේ දැවීම නතර කළා
පවුලේ වාසනාව හරහා

440
00:23:44,360 --> 00:23:46,080
ඔබේ නිමක් නැති සංචාරවල, එසේ නම්?

441
00:23:47,280 --> 00:23:49,240
බලන්න මම මෙතන නැහැ
මාර්ගයට පිවිසීමට.

442
00:23:49,280 --> 00:23:51,160
ජේකබ් ස්කොෆ්ස්

443
00:23:51,200 --> 00:23:52,760
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම මගෙහි සිටී.

444
00:23:52,800 --> 00:23:55,440
එන්න යාළුවනේ. ඔබ
දිනුවා නේද?

445
00:23:55,480 --> 00:23:57,720
මම නරක බැක්පැකර් විය,
ඔබ තැන්වලට යනවා

446
00:23:57,760 --> 00:24:00,320
ඒ ඇයයි
ඇයට අවශ්‍ය බව තීරණය කළාය.

447
00:24:00,360 --> 00:24:01,680
ආදරය සහ යුද්ධයේදී සියල්ල සාධාරණයි.

448
00:24:03,000 --> 00:24:06,520
ඉතින්, ඇයි ඔබ නැවත මෙහි දිලිසෙන්නේ
පවුලේ මුදල් නැවතත්?

449
00:24:06,560 --> 00:24:08,560
ඒක නෙවෙයි මේක
යාකොබ් ගැන.

450
00:24:08,600 --> 00:24:10,920
නැද්ද? හොඳයි, මම ඔබ සිතුවා
හදන්න ඉදිරිපත් වුණා

451
00:24:10,960 --> 00:24:12,680
රෝහලේ නව අංශයක්?

452
00:24:14,600 --> 00:24:16,400
මම කිසිම දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.

453
00:24:16,440 --> 00:24:19,240
මම මෙතන නියෝජනය කරන්නේ මගේ
මගේ තාත්තා මැරෙන නිසා පවුල.

454
00:24:22,520 --> 00:24:26,840
මම කැමති දෙයක් නැහැ
ඔබ සමඟ කතා කරනවාට වඩා අඩුවෙන් කරන්නේ.

455
00:24:26,880 --> 00:24:28,040
මාව විශ්වාස කරන්න.

456
00:24:39,800 --> 00:24:42,400
අහ්. මට බීමක් අවශ්‍යයි.

457
00:24:42,440 --> 00:24:44,640
මට ඒක පේනවා.

458
00:24:44,680 --> 00:24:46,360
වෙන්නේ කුමක් ද?

459
00:24:46,400 --> 00:24:47,800
හොඳයි, මගේ හොඳම මිතුරා මට වෛර කරයි,

460
00:24:47,840 --> 00:24:49,720
සහ මගේ සැමියා කෝප වී ඇත
මගේ හිටපු අය මෙතන ඉන්නවා කියලා,

461
00:24:49,760 --> 00:24:51,840
සහ මම උරා බොන්න ඕනේ
කම්මැලි බරක් දක්වා

462
00:24:51,880 --> 00:24:53,240
ඩයිනොසෝර ව්යාපාරිකයන්.

463
00:24:53,280 --> 00:24:56,280
ඔහ්, ඔබ කළ යුතු නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් බව.

464
00:24:56,320 --> 00:24:58,720
ම්ම්, ඔහ්, නමුත් මම කරනවා.

465
00:24:58,760 --> 00:25:00,960
කවුද කියන්නේ?

466
00:25:01,000 --> 00:25:03,640
එය බලාපොරොත්තු වන දේ පමණි
මගේ වගේ භූමිකාවක් ඇති මගේ.

467
00:25:05,240 --> 00:25:08,120
ඇති කියලා එපා වෙන්න එපා
ඔවුන් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට වීමටද?

468
00:25:09,920 --> 00:25:12,520
මම වෙලාවකට අනුමාන කරනවා
මේ වගේ මම කරනවා, ඔව්.

469
00:25:15,120 --> 00:25:18,120
සහ ඔබට හැසිරීමට සිදු නොවූයේ නම්
දැන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

470
00:25:20,280 --> 00:25:21,320
මම දන්නේ නැහැ.

471
00:25:21,360 --> 00:25:23,880
වෙඩි ගොඩක් සහ කියන්න
කම්මැලි අවජාතකයෝ මගුලට.

472
00:25:23,920 --> 00:25:26,920
හරියටම. ඔබට පෙනේ, ඒ සියල්ල
එතන නිකන් බුබුළු එනවා,

473
00:25:26,960 --> 00:25:28,600
සහ උඩට එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

474
00:25:31,800 --> 00:25:32,920
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

475
00:25:34,320 --> 00:25:35,800
මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?

476
00:25:37,440 --> 00:25:38,880
ඔබ සතු සියලු බලය ගැන සිතන්න.

477
00:25:38,920 --> 00:25:41,400
ඔබේ රැකියාව, සියල්ල
එය ඔබ මත ඇති කරන පීඩනය

478
00:25:41,440 --> 00:25:42,880
යම් ආකාරයකට හැසිරීමට.

479
00:25:42,920 --> 00:25:45,640
ඔබ සියල්ල අතහැර දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක විනාඩියකට විතරද?

480
00:25:45,680 --> 00:25:47,680
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?

481
00:25:47,720 --> 00:25:49,600
එය විමුක්තිදායක බැවිනි.

482
00:25:52,720 --> 00:25:55,040
සහ මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

483
00:25:55,080 --> 00:25:57,440
කළ යුතු දේ මම ඔබට කියමි,
සහ ඔබ එය කළ යුතුයි.

484
00:26:03,440 --> 00:26:06,760
මට මේකේ ඉන්න කෙනෙක්ට කියන්න ඕනේ
ඔබ ඇත්තටම සිතන දේ කාමරය.

485
00:26:06,800 --> 00:26:09,880
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නිකන්
එක් පුද්ගලයෙක්, නමුත් ...

486
00:26:09,920 --> 00:26:12,480
..ඒ කවුද කියලා මට තීරණය කරන්න පුළුවන්.

487
00:26:12,520 --> 00:26:14,080
හ්ම්.

488
00:26:14,120 --> 00:26:16,000
කමක් නැහැ. යන්න.

489
00:26:17,440 --> 00:26:18,560
වෙඩි කණ්නාඩි තඩ්

490
00:26:18,600 --> 00:26:20,280
ඒක තේරුම් ගන්න, ඇනට්.

491
00:26:20,320 --> 00:26:22,120
හැමෝම මට බනිනවා.

492
00:26:22,160 --> 00:26:24,120
මට බීලා කරන්න ඕන
ඇත්තටම භයානක දෙයක්.

493
00:26:24,160 --> 00:26:25,640
ඔයාට කොහොම ද?

494
00:26:27,640 --> 00:26:29,120
අහ්!

495
00:26:30,800 --> 00:26:32,600
අයියෝ ලොකු
wuss, එකකින් පහළට.

496
00:26:38,120 --> 00:26:39,520
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

497
00:26:39,560 --> 00:26:41,600
එය අතිශයින්ම දීප්තිමත් විය.

498
00:26:41,640 --> 00:26:43,400
නෑ දෙයියනේ ඔයා එයාගේ මූණ දැක්කද?

499
00:26:43,440 --> 00:26:45,160
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ජේසුස් වහන්සේ.

500
00:26:45,200 --> 00:26:46,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

501
00:26:46,880 --> 00:26:49,680
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හැදුවා කියලා
මම ඒක කරන්න. එය ඉතා හාස්‍යජනක විය.

502
00:27:31,920 --> 00:27:33,400
රේඛා වළලු

503
00:27:39,360 --> 00:27:40,720
ආයුබෝවන්.

504
00:27:43,000 --> 00:27:45,120
ජීන් ඉන්නවද?

505
00:27:45,160 --> 00:27:46,520
ඔව්. තත්පරයක් ඉන්න.

506
00:27:47,640 --> 00:27:50,240
ජීන්, ආදරය, කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්.

507
00:27:54,880 --> 00:27:56,760
ඔරලෝසු කිනිතුල්ලන්

508
00:28:04,880 --> 00:28:08,600
ඒ ඔයාගේ මිනිහාද
ඡායාරූප ඇල්බමය? ඔබේ පැරණි දැල්ල?

509
00:28:08,640 --> 00:28:10,240
ඔබ ඉතා නිරීක්ෂණශීලීයි.

510
00:28:10,280 --> 00:28:12,520
එයා හරිම ලස්සනයි. මි.මී.

511
00:28:12,560 --> 00:28:15,040
කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
එකෙක් පැන යයිද?

512
00:28:15,080 --> 00:28:19,560
හොඳයි, මම යාකොබ් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි
ඉන්පසු ලියෝ හංසයා ඇතුළු විය

513
00:28:19,600 --> 00:28:22,960
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදු විය
ටික වෙලාවක් අවුල්.

514
00:28:24,840 --> 00:28:26,120
යාකොබ්ට තවමත් ඔහුව දරාගත නොහැක.

515
00:28:26,160 --> 00:28:28,080
එයා හරි අමුතුයි
ඔහු නැවත පැමිණීම ගැන.

516
00:28:28,120 --> 00:28:29,440
එහෙනම් නාට්‍යයක් කරන්න ඕන.

517
00:28:31,000 --> 00:28:32,160
නාට්‍යයක්ද?

518
00:28:32,200 --> 00:28:34,240
යාකොබ් පෙන්වීමට පියවරක්
ඔයා එයාගේ කියලා.

519
00:28:35,480 --> 00:28:38,360
ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමෙන් සතුටක් ලබනවාද
අන් අයගේ සබඳතා?

520
00:28:38,400 --> 00:28:40,720
ඒක නෙවෙයි
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා.

521
00:28:42,560 --> 00:28:43,800
එයා එහෙම වැඩ කරනවා කියලා හිතන්න එපා.

522
00:28:44,840 --> 00:28:46,040
සියලුම පිරිමින් එක හා සමානව වැඩ කරයි.

523
00:28:46,080 --> 00:28:48,280
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා සෑදීම පමණි
ඔවුන් නොබිඳිය හැකි බව දැනේ.

524
00:28:50,960 --> 00:28:53,960
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද, සහ ඔප්පු කරන්න
ඔබට එම බලය ඇති බව.

525
00:28:55,120 --> 00:28:58,080
කෙසේද යන්න ගැන මට උපදෙස් අවශ්‍ය නැත
මගේ සැමියා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

526
00:28:58,120 --> 00:28:59,960
මම උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා විතරයි.

527
00:29:08,560 --> 00:29:10,440
ඔබ හරි. මම කළ යුතුයි
මගේ සැමියා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට...

528
00:29:11,680 --> 00:29:13,040
.. නමුත් මගේ කොන්දේසි මත.

529
00:29:14,160 --> 00:29:15,360
කමක් නැහැ.

530
00:29:19,960 --> 00:29:22,720
නැහැ, අපි ඡායාරූපයක් කළා
නව උපකරණ වෙඩි තැබීම,

531
00:29:22,760 --> 00:29:25,240
ඇත්තටම තෝරා ගන්නා
මැද පෙරදිග දක්වා.

532
00:29:25,280 --> 00:29:27,280
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
ඇලිසා ඉවරයි...

533
00:29:27,320 --> 00:29:28,760
ඇය ටිකක් කර ඇත
ආකෘති නිර්මාණය ටිකක්.

534
00:29:28,800 --> 00:29:31,360
මෝඩ වෙන්න එපා. එය නිකම් විය
ඡායාරූප රූගත කිරීම් කිහිපයක්.

535
00:29:31,400 --> 00:29:33,440
එන්න... හොඳයි නම්
ඔබට කවදා හෝ ආදර්ශවත් වීමට අවශ්‍යයි

536
00:29:33,480 --> 00:29:37,040
සමහර මුද්‍රණය කළ හැකි 3D
prosthetics, මට දන්වන්න.

537
00:29:37,080 --> 00:29:39,080
ඔහු බෙන් චකල්ස් සිනාසෙයි

538
00:29:41,120 --> 00:29:42,960
ඔයාට බැරිද? කුමක් ද?
ලැජ්ජයි.

539
00:29:43,000 --> 00:29:45,200
ඔහ්, එන්න. මම නිකම්
ඔබට වැඩ ටිකක් ලබා දීමට උත්සාහ කරයි.

540
00:29:46,360 --> 00:29:47,760
කුමක් ද? 3D prosthetics වලද?

541
00:29:47,800 --> 00:29:49,480
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
කොහේ හරි, ආදරණීය.

542
00:29:49,520 --> 00:29:50,760
බෙන් ඔව්? ද, එර්ම්...

543
00:29:50,800 --> 00:29:53,600
ඔබ සඳහන් කළ රැකියාව, සායනික
නව අංශයේ අධ්‍යක්ෂ...

544
00:29:53,640 --> 00:29:56,160
ඔව්. සමහර විට මම ටිකක් ඉක්මන් විය.

545
00:29:56,200 --> 00:29:59,120
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි. ඔව්, මම අ
ටිකක් පුදුමයි ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

546
00:29:59,160 --> 00:30:01,120
ඔබ ඒ සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

547
00:30:01,160 --> 00:30:03,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැල්කම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
සමහර උපකරණ ගැන ඔහුට කියන්න

548
00:30:03,440 --> 00:30:04,920
අපි දාන්න යන්නේ
නව තටුවට?

549
00:30:04,960 --> 00:30:06,840
ඔන්න මගේ ලස්සනයි
සැමියා. හරි.

550
00:30:06,880 --> 00:30:09,600
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

551
00:30:09,640 --> 00:30:11,720
හායි, ඇලිසා. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

552
00:30:11,760 --> 00:30:12,880
එලෙසම.

553
00:30:14,400 --> 00:30:17,880
හේයි, ඔයාටත් තියෙනවා
මම නොමැතිව ඉතා විනෝදජනකයි.

554
00:30:17,920 --> 00:30:19,200
එන්න මාත් එක්ක බොන්න.

555
00:30:21,840 --> 00:30:23,840
සමාවන්න, ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?
තත්පරයකට විතරද? ෂුවර්.

556
00:30:25,360 --> 00:30:27,320
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
අපිව අපහසුතාවයට පත් කරන්නද හදන්නේ?

557
00:30:27,360 --> 00:30:28,760
නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

558
00:30:28,800 --> 00:30:30,960
අපි ඉස්සර ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් කළා
ප්‍රසිද්ධියේ... ඔව්... මතකද?

559
00:30:31,000 --> 00:30:32,680
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
වේලාව හෝ ස්ථානය?

560
00:30:34,280 --> 00:30:36,561
අහම්. සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න.
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

561
00:30:37,640 --> 00:30:40,960
ඔබව දැකීම සතුටක්. ලොටීගේ
ඉතින්, erm ... ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

562
00:30:41,000 --> 00:30:43,240
තුළ යමක් විය යුතුය
කොක්ටේල් ෂුවර්.

563
00:30:43,280 --> 00:30:46,440
මට ඕන ඇය මොකක්ද කියලා
තිබීම. බෙන් චකල්ස්

564
00:30:46,480 --> 00:30:48,920
බීම ශක්තිමත්,
ඔයා දන්නවා ද? ෂුවර්. ෂුවර්.

565
00:32:11,160 --> 00:32:13,160
කාන්තාව මෘදු ලෙස සිනාසෙයි

566
00:32:13,200 --> 00:32:14,440
කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්

567
00:32:15,840 --> 00:32:17,240
Mia, එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

568
00:32:17,280 --> 00:32:19,280
ෂටර් ක්ලික් කිරීම

569
00:32:20,800 --> 00:32:22,800
ප්‍රෙස් කෑගැසීම
ෂටර් ක්ලික් කිරීම

570
00:32:30,520 --> 00:32:31,760
හේයි...

571
00:32:32,960 --> 00:32:35,280
හේයි! ඔබට එය කළ නොහැක!

572
00:32:35,320 --> 00:32:36,640
ඇය පසුබට වේ

573
00:32:36,680 --> 00:32:38,560
කරුණාකර මට නිශ්ශබ්ද වීමට ඉඩ දෙන්න.

574
00:32:38,600 --> 00:32:41,160
සමාවෙන්න, අපිට පුළුවන්ද... මම
යමක් කියන්න කැමතියි.

575
00:32:41,200 --> 00:32:42,320
ඉදිරියට ගොස් ලබා ගන්න
අලුත් එකක්, එහෙනම්.

576
00:32:42,360 --> 00:32:46,000
බෙනී-බූ. ඔහ්, මගේ හිටපු සැමියා.

577
00:32:46,040 --> 00:32:48,680
ම්ම්, සමාවෙන්න, වෛද්ය
රෝහලේ අධ්යක්ෂ.

578
00:32:48,720 --> 00:32:51,680
සිතන ඕනෑම කෙනෙකුට අත උස්සන්න
බෙන් තනතුරේ ඉන්න මනුස්සයෙක් කියලා

579
00:32:51,720 --> 00:32:54,240
ඉස්කුරුප්පු කිරීම විය යුතුය
මගුල් පිළිගැනීමේ නිලධාරියා

580
00:32:54,280 --> 00:32:55,840
මගුල් ජිම් එකෙන්ද?

581
00:32:55,880 --> 00:32:58,040
හරි, කාට හරි පුලුවන්ද එයාව එලියට ගන්න
මෙතැනින්, කරුණාකර? ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:32:58,080 --> 00:33:00,440
මට යන්නට ඕන. නැත,
කිසිසේත්ම නැත. ඔයා එපා...

583
00:33:00,480 --> 00:33:02,200
ඔයා හදන්නේ
ඔබම මෝඩයෙක්!

584
00:33:02,240 --> 00:33:03,680
ඉදිරියට එන්න. මොනවාද
ඔබ කරන්නේ? මගුලක්.

585
00:33:03,720 --> 00:33:05,680
මොන වගේ යාළුවෙක්ද
ඔබ බවට පත් විය!

586
00:33:05,720 --> 00:33:07,880
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි. ඔයා එනවද
මාත් එක්ක ඇවිදින්න? ඔයා කව්ද?

587
00:33:07,920 --> 00:33:09,680
ඔබ කණගාටුදායකයි! සියල්ල
හරි, ස්තුතියි මැණික.

588
00:33:09,720 --> 00:33:12,200
මම ගෙදර යනවා. ඇලිසා, නෑ.
ඇලිසා! ඉන්න ඇලිසා...!

589
00:33:13,800 --> 00:33:16,160
ඇලිසා, කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්ද ...
දීප්තිමත්, බොහොම ස්තුතියි.

590
00:33:16,200 --> 00:33:17,280
ගොළු කතාව

591
00:33:17,320 --> 00:33:18,920
එය සුරකින්න. ඇලිසා...

592
00:33:25,760 --> 00:33:27,840
අවුරුදු 16 ක් එකට සහ සියල්ල
ඔහු ගැන ලේ වැගිරෙයි

593
00:33:27,880 --> 00:33:29,440
ඇතුලට යමින් සිටියා
විවිධ දිශාවන්,

594
00:33:29,480 --> 00:33:31,960
ඔහු ඇත්තටම විට
අවශ්‍ය වූයේ වයසින් අඩු අයෙකි.

595
00:33:32,000 --> 00:33:33,440
මම කිව්වේ, ඇත්තටම?!

596
00:33:34,520 --> 00:33:36,560
අනේ දෙවියනේ...

597
00:33:36,600 --> 00:33:38,520
මෘදු ලෙස: දෙවියනි, මම
සමාවෙන්න. මම මොනවද කරන්නේ?

598
00:33:38,560 --> 00:33:41,000
ඒක හොඳයි. එය විය යුතුය
ඇත්තටම දැඩි වෙන්න.

599
00:33:41,040 --> 00:33:43,240
ඔව්, හොඳයි, මේක තමයි
එය පැමිණෙන්නේ කුමක්ද -

600
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට අඬනවා.

601
00:33:45,400 --> 00:33:47,280
සමාවෙන්න, මම ලියෝ.

602
00:33:47,320 --> 00:33:48,680
චාලට්ගේ පැරණි මිතුරෙක්.

603
00:33:50,120 --> 00:33:51,520
මෘදු ලෙස: අනේ දෙවියනේ.

604
00:33:51,560 --> 00:33:53,320
ඔබ ප්‍රසිද්ධ සිංහයාද?

605
00:33:53,360 --> 00:33:54,960
ප්රසිද්ධ?

606
00:33:55,000 --> 00:33:57,800
ආහ්... මට සතුටුයි ඔබ ගැන
මගේ උපරිමයෙන් මට හමුවුණා.

607
00:33:58,960 --> 00:34:01,400
ඔහ්, මස්කාරා වල මංපෙත් තිබිය යුතුය
නිරපේක්ෂ ජයග්රාහකයෙකු වන්න.

608
00:34:01,440 --> 00:34:04,040
එය අද්විතීය ආකර්ෂණයක් එක් කරයි. හා

609
00:34:05,720 --> 00:34:07,000
මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නද?

610
00:34:08,560 --> 00:34:10,320
නැත.

611
00:34:10,360 --> 00:34:11,840
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

612
00:34:11,880 --> 00:34:13,880
MFFled Music Blasts
මම එයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

613
00:34:13,920 --> 00:34:16,720
හොඳයි, එහෙනම් අපි හොඳයි
ඔබව නැවත ඇතුළට ගන්න.

614
00:34:20,680 --> 00:34:22,680
ලවුඩ් ඩාන්ස් සංගීත වාදන

615
00:34:34,240 --> 00:34:36,600
එන්න. නැහැ! ඔව්.

616
00:34:37,840 --> 00:34:39,040
ඉදිරියට එන්න.

617
00:34:44,640 --> 00:34:46,400
මැණික හොඳ වේවි. ඔව්?

618
00:34:47,880 --> 00:34:49,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

619
00:34:49,640 --> 00:34:51,160
ඒක... ඔයා හරි.

620
00:34:51,200 --> 00:34:52,720
මට මගේ මෝජෝ එක සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

621
00:34:52,760 --> 00:34:54,840
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අමතක වී ඇත.

622
00:34:56,760 --> 00:34:59,360
මම කල්පනා කරන්නේ කවදාද කියලා
ඔහු අනාවැකි කිව හැකි තරම් විය.

623
00:35:00,720 --> 00:35:03,880
මොකක්ද එයා එක දෙයක්
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද?

624
00:35:03,920 --> 00:35:06,200
මෙය නොවේ
ස්ථානය. ඇය සිනාසෙයි

625
00:35:06,240 --> 00:35:08,640
කවුරුත් බලන්නේ නෑ.

626
00:35:08,680 --> 00:35:10,400
මට කියන්න. ඇය සිනාසෙයි

627
00:35:10,440 --> 00:35:15,160
හරි, erm... සමහර වෙලාවට
ඔහු මා වෙත එයි,

628
00:35:15,200 --> 00:35:16,680
ඔහු, අර්ම්...

629
00:35:18,040 --> 00:35:22,240
එයා මගේ අත් දෙක උඩට පහලට ගහනවා
මොකද එයා දන්නවා මම ඒකට කොච්චර කැමතිද කියලා.

630
00:36:20,600 --> 00:36:22,120
වෙන්නේ කුමක් ද?

631
00:36:22,160 --> 00:36:23,400
අද රෑ ඔබට මොකද?

632
00:36:26,840 --> 00:36:29,760
ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
කම්මැලි ව්‍යාපාරිකයන්

633
00:36:29,800 --> 00:36:32,000
සහ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

634
00:36:32,040 --> 00:36:33,280
යාකොබ්, මා දෙස බලන්න.

635
00:36:34,680 --> 00:36:35,920
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යද?

636
00:36:37,160 --> 00:36:38,720
ඔබ කරන ආකාරය
ඉස්සර මාව ඕනෙද?

637
00:37:08,360 --> 00:37:10,560
ඇයව නැවත දැකීම මොන වගේද?

638
00:37:10,600 --> 00:37:11,960
සංකීර්ණයි.

639
00:37:13,320 --> 00:37:15,480
a ගේ දර්ශනයක් දැක්කා වගේ
ඔබට තිබිය හැකි ජීවිතය.

640
00:37:17,160 --> 00:37:20,200
නමුත් ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ
එකට සතුටින්.

641
00:37:20,240 --> 00:37:22,040
මම කොහොමද කාටවත් ඒකට බැන්නේ?

642
00:37:24,680 --> 00:37:26,320
ඒක හරිම උදාර දෙයක්.

643
00:37:27,600 --> 00:37:30,200
මම ප්‍රකාශ නොකර ඉන්න පුළුවන්
මගේ කපටි සිතුවිලි...

644
00:37:31,960 --> 00:37:34,440
..ඒත් මම එහෙම හිතන්නේ නෑ
ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

645
00:37:38,880 --> 00:37:40,120
විස්පර්ස්: එන්න.

646
00:37:59,080 --> 00:38:00,080
ඔහ්!

647
00:38:00,120 --> 00:38:01,400
කාන්තාවන් සිනාසෙයි

648
00:38:33,080 --> 00:38:34,120
ඇය හුස්ම ගන්නවා

649
00:38:34,160 --> 00:38:36,720
ඔවුන් කෙඳිරිගානවා

650
00:38:43,480 --> 00:38:44,840
ඇය සිනාසෙයි

651
00:39:14,120 --> 00:39:18,360
ඔවුන් මහ හඬින් කෙඳිරිගාති

652
00:39:19,440 --> 00:39:20,600
අසල දොර වසා ඇත

653
00:39:22,040 --> 00:39:24,240
දියර විදීම

654
00:39:24,280 --> 00:39:26,640
ඇය සිනාසෙයි

655
00:39:26,680 --> 00:39:28,000
ෂ්... මුමුණන හිනාවක්

656
00:39:34,840 --> 00:39:37,280
වැසිකිළිය ඔවුන් සිනාසෙයි

657
00:39:58,920 --> 00:40:00,680
ඉන්න මම එනවා.

658
00:40:00,720 --> 00:40:02,120
මෝටර් රථයේ දොර වසා ඔහු සිනාසෙයි

659
00:40:04,000 --> 00:40:05,040
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

660
00:40:05,080 --> 00:40:06,240
හරි, එන්න.

661
00:40:06,280 --> 00:40:08,200
ඔහ්, ඔහ්! ඔහ්, හායි. ආයුබෝවන්.

662
00:40:08,240 --> 00:40:09,760
ඔවුන් සිනාසෙයි

663
00:40:09,800 --> 00:40:11,120
ගමනට ස්තූතියි.

664
00:40:11,160 --> 00:40:12,720
ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

665
00:40:12,760 --> 00:40:14,400
රාත්රිය. රාත්රිය.

666
00:40:15,760 --> 00:40:17,320
ඔයාලා නයිට් කැප් එකකට කැමතිද?

667
00:40:20,960 --> 00:40:22,800
Er...

668
00:40:22,840 --> 00:40:24,520
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
එකකට එන්න.

669
00:40:28,840 --> 00:40:30,520
ඔබ කැමති කුමක්ද?

670
00:40:30,560 --> 00:40:32,120
එර්, සුදු වයින්?

671
00:40:32,160 --> 00:40:33,880
අනේ දෙවියනේ නෑ. මම...

672
00:40:33,920 --> 00:40:36,280
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
තවත් බොන්න.

673
00:40:36,320 --> 00:40:37,440
'ඔබට පුළුවන්.

674
00:40:39,080 --> 00:40:42,400
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
ෆිස් වීදුරුවක් වැඩියි.

675
00:40:42,440 --> 00:40:43,640
ම්ම්ම්

676
00:40:45,920 --> 00:40:48,400
කෙසේ වෙතත් එය විනෝදජනක රාත්‍රියක් විය.

677
00:40:48,440 --> 00:40:50,280
ඔබ භුක්ති වින්දා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ කුඩා ක්රීඩාව.

678
00:40:59,720 --> 00:41:01,120
අහෝ හිතවත.

679
00:41:01,160 --> 00:41:03,880
ඔව්, ඇයට නැඹුරුවක් තිබේ
ඕනෑවට වඩා මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු කඩා වැටේ.

680
00:41:03,920 --> 00:41:05,680
තත්පර පහකින්, නමුත්?

681
00:41:05,720 --> 00:41:07,040
මම දන්නවා. එය වල් ය.

682
00:41:07,080 --> 00:41:08,560
වාව්.

683
00:41:08,600 --> 00:41:10,280
සියල්ලටම වඩා අපට, මම අනුමාන කරමි.

684
00:41:11,440 --> 00:41:13,400
ඔව්, මම හිතන්නේ.

685
00:41:13,440 --> 00:41:14,840
චියර්ස්. චියර්ස්.

686
00:41:20,080 --> 00:41:21,440
එය පිස්සු රැයක් විය.

687
00:41:21,480 --> 00:41:23,640
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

688
00:41:25,680 --> 00:41:27,920
ඔය දෙන්නා ඔක්කොම ඉවරයි
එකිනෙකා, කෙසේ වෙතත්.

689
00:41:27,960 --> 00:41:29,600
හා

690
00:41:29,640 --> 00:41:30,840
ඔව් ඔව්.

691
00:41:31,960 --> 00:41:34,280
මම හිතන්නේ අපිට එකක් ලැබුණා
ටිකක් ගෙන ගියා.

692
00:41:38,560 --> 00:41:39,840
ඔයා දන්නවනේ...

693
00:41:41,640 --> 00:41:43,320
..ඒක එහෙමයි...

694
00:41:44,320 --> 00:41:45,480
.. ඔක්කොම මම.

695
00:41:48,400 --> 00:41:49,480
කුමක්ද?

696
00:42:02,920 --> 00:42:04,920
මොනවද බලන්නේ
මට එහෙමද?

697
00:42:09,760 --> 00:42:11,640
බලන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයකට කැමතියි.

698
00:42:13,080 --> 00:42:14,240
ඇත්තටම?

699
00:42:41,800 --> 00:42:43,200
ෂ්... BELT BUCKLE Clinks

700
00:42:45,600 --> 00:42:46,880
විස්පර්ස්: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

701
00:42:52,200 --> 00:42:53,680
කලබල වෙන්න එපා.

702
00:42:53,720 --> 00:42:55,240
ඇය ගණන් කිරීම සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

703
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
HE GASPS

704
00:43:09,320 --> 00:43:10,520
නෑ නෑ නෑ මම...

705
00:43:10,560 --> 00:43:12,000
මට බැහැ. මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.

706
00:43:13,040 --> 00:43:14,040
හුස්ම: මට බැහැ.

707
00:43:15,400 --> 00:43:18,080
ඔබ දන්නවා ඇය ඒ සියල්ල කළා
ලියෝට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට පමණි.

708
00:43:21,600 --> 00:43:23,920
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
අද රෑ ඇයට අවශ්‍ය එකක්ද?

709
00:44:05,960 --> 00:44:07,560
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

710
00:44:07,600 --> 00:44:08,920
ෂ්. නිශ්ශබ්ද වන්න.

711
00:44:14,400 --> 00:44:16,200
ඔහු මැසිවිලි නඟයි

712
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
නිහඬයි.

713
00:44:19,760 --> 00:44:22,520
ඔවුන් GASP, MOAN

714
00:44:34,240 --> 00:44:35,880
මෘදු ලෙස: යේසුස් ක්රිස්තුස්.

715
00:44:35,920 --> 00:44:37,280
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

716
00:44:38,320 --> 00:44:40,320
ඇය අවදි වුණොත්?

717
00:44:40,360 --> 00:44:43,240
ඇය එසේ කළා නම්? එහෙම තිබ්බේ නැද්ද
ඇය එකතු වුණොත් තවත් උණුසුම්ද?

718
00:44:45,440 --> 00:44:47,120
සමහර විට අපට පුළුවන්
ඊළඟ පාර ඒක කරන්න.

719
00:45:58,080 --> 00:46:00,040
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්